1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 Edição 2 00:00:01,380 --> 00:00:04,258 Música 3 00:00:06,058 --> 00:00:08,358 Produtor Executivo 4 00:00:09,258 --> 00:00:12,042 Produtor de linha 5 00:00:13,217 --> 00:00:15,242 Uma coprodução entre 6 00:00:16,342 --> 00:00:18,342 Um filme de 7 00:00:22,100 --> 00:00:23,600 Preparação para o bacharelado francês 8 00:00:44,700 --> 00:00:46,700 Ninguém entra nas salas de aula! 9 00:00:46,800 --> 00:00:48,039 Fique no pátio. 10 00:00:59,139 --> 00:00:59,642 - Bom dia. 11 00:00:59,742 --> 00:01:00,742 Ele começou. 12 00:01:04,500 --> 00:01:07,918 Eu não sou Deus.. se a Páscoa caísse em abril deste ano.. 13 00:01:08,500 --> 00:01:09,851 Eu não tenho nada a ver com isso 14 00:01:19,200 --> 00:01:20,039 Estamos na mesma página .. 15 00:01:20,139 --> 00:01:23,226 No primeiro trimestre percebemos que os alunos não sabem nada. 16 00:01:23,326 --> 00:01:26,326 No segundo trimestre, percebemos que não sabemos de nada 17 00:01:26,426 --> 00:01:29,965 E no terceiro semestre.. é o acidente estúpido. Nossos filhos.. 18 00:01:30,065 --> 00:01:35,268 atravesse a rua .. e é o choque .. o bacharelado. 19 00:01:36,368 --> 00:01:38,873 No entanto, vimos isso chegando. 20 00:01:40,100 --> 00:01:42,478 E todos os anos recolhemos cadáveres. 21 00:01:42,578 --> 00:01:43,784 Você quer números? 22 00:01:43,884 --> 00:01:46,527 1983: 46% de sucesso. 23 00:01:46,627 --> 00:01:50,000 1984: 44% e em 1985: 41%. 24 00:01:51,882 --> 00:01:53,423 Então, quer saber qual será o nosso objetivo? 25 00:01:54,523 --> 00:01:56,523 Para não cair abaixo de 40%. 26 00:01:58,223 --> 00:01:59,248 - A campainha tocou, senhor. 27 00:01:59,348 --> 00:02:00,633 - Ainda não terminei. 28 00:02:32,733 --> 00:02:33,733 - Aqui está sua fronha, esqueci. 29 00:02:33,833 --> 00:02:34,833 - Sim, sim. 30 00:02:38,333 --> 00:02:39,200 Você não vai me dar um beijo? 31 00:02:43,300 --> 00:02:45,511 - Você vem no sábado? 32 00:02:46,211 --> 00:02:47,209 - Obviamente. 33 00:02:54,800 --> 00:02:59,173 Na prisão.. infelizmente.. temos visitas. 34 00:02:59,873 --> 00:03:00,767 Então ? 35 00:03:01,867 --> 00:03:02,230 - Sartre? 36 00:03:02,330 --> 00:03:03,562 -Régis Debray. 37 00:03:03,662 --> 00:03:04,662 -Nietzsche? 38 00:03:05,762 --> 00:03:06,300 - Sade. 39 00:03:08,400 --> 00:03:09,492 - Não. 40 00:03:10,792 --> 00:03:12,783 -Charles De Gaulle. 41 00:03:15,000 --> 00:03:16,083 - Memórias de Guerra. 42 00:03:16,183 --> 00:03:18,583 Você vê como isso é ambíguo, não é? 43 00:03:19,283 --> 00:03:19,967 Em segundo lugar .. 44 00:03:20,067 --> 00:03:23,700 Prove que o triângulo "OAn-An 1" é retângulo. 45 00:03:26,500 --> 00:03:27,464 .. retângulo para On 1 46 00:03:28,564 --> 00:03:33,577 Represente os pontos A0, A1 a A12 e trace os segmentos "OA0","OA1" .. até "OA12" 47 00:03:33,677 --> 00:03:35,677 Então..A0,A1.. 48 00:03:35,777 --> 00:03:39,480 Na Argélia, a colonização de pessoas é uma situação específica. 49 00:03:39,580 --> 00:03:42,406 A apropriação das terras pelo colono. 50 00:03:42,506 --> 00:03:45,044 que despojam o campesinato argelino, andam de mãos dadas com a ocupação. 51 00:03:45,144 --> 00:03:46,638 pelos europeus.. 52 00:03:46,738 --> 00:03:50,556 - Senhorita Kern, por favor, venha me ver durante o intervalo. 53 00:03:54,656 --> 00:03:56,590 Informações sobre a Srta. Kern. 54 00:03:57,690 --> 00:03:59,804 Nós os levamos, eles estavam bem. 55 00:04:03,004 --> 00:04:05,812 Pergunte à senhorita Kern o que ela faz durante os fins de semana e à noite. 56 00:04:06,912 --> 00:04:09,861 Francamente, ela faz o que quer. 57 00:04:13,400 --> 00:04:15,660 Você sabe o que ela pensa quando olha para seus alunos? 58 00:04:19,560 --> 00:04:20,519 Você não me respondeu. 59 00:04:24,619 --> 00:04:25,325 A resposta está aqui. 60 00:04:32,169 --> 00:04:35,000 "Para dar prazer a eles entre as coxas com a língua." 61 00:04:35,300 --> 00:04:36,950 - É nojento. 62 00:04:37,050 --> 00:04:38,413 Nojento? 63 00:04:38,700 --> 00:04:40,815 Isso não é suficiente, minha pequena Jeanne. 64 00:04:40,915 --> 00:04:44,238 Por que você? Por que aqui? 65 00:04:44,338 --> 00:04:46,197 Você já pensou sobre isso? 66 00:04:46,297 --> 00:04:47,477 - Não. 67 00:04:52,200 --> 00:04:55,183 "Para dar prazer a eles entre as coxas com a língua." 68 00:05:01,283 --> 00:05:02,524 Lide com isso, senhorita Kern. 69 00:05:33,100 --> 00:05:34,080 Distribua os testes. 70 00:05:35,180 --> 00:05:36,378 O que é isso? 71 00:05:36,478 --> 00:05:37,789 - É para o conto. 72 00:05:57,589 --> 00:06:01,064 Bem, não direi “Até amanhã”; já que não irei amanhã. 73 00:06:01,164 --> 00:06:02,527 Adeus. 74 00:06:03,627 --> 00:06:03,904 Qual é o problema? 75 00:06:05,904 --> 00:06:06,900 - Nada, por quê? 76 00:06:12,000 --> 00:06:13,211 - Você acabou não indo na Páscoa. 77 00:06:13,311 --> 00:06:14,311 - Não. 78 00:06:14,411 --> 00:06:16,032 Foi Dominic que não pôde vir? 79 00:06:16,132 --> 00:06:17,132 - Não, fui eu. 80 00:06:18,232 --> 00:06:19,428 - Como ele é exatamente? 81 00:06:19,800 --> 00:06:20,734 - Quem ? 82 00:06:20,999 --> 00:06:21,936 -Dominique. 83 00:06:25,619 --> 00:06:27,369 - Ele é mais novo que você e não faz perguntas. 84 00:07:09,130 --> 00:07:10,132 - Você vai ficar para jantar? 85 00:07:10,232 --> 00:07:11,232 - Não. 86 00:07:11,621 --> 00:07:12,200 -Dominique? 87 00:07:12,300 --> 00:07:12,718 - Sim. 88 00:07:18,818 --> 00:07:19,980 - Ainda está tudo bem com Ketti? 89 00:07:26,300 --> 00:07:27,660 - Você vai terminar o ano desta vez? 90 00:07:32,760 --> 00:07:34,583 Ele tentou de novo, foi isso? 91 00:07:35,683 --> 00:07:37,683 - Não, mas quando você olha para mim é pior do que quando ele tenta. 92 00:07:37,783 --> 00:07:39,467 -Tem certeza que não está exagerando? 93 00:07:45,567 --> 00:07:46,390 - Ah, você está aqui. 94 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 -Tudo bem? 95 00:07:46,590 --> 00:07:49,707 - Você não vai ficar? 96 00:07:49,807 --> 00:07:50,807 - Não. 97 00:07:50,907 --> 00:07:51,907 -Dominique? 98 00:07:52,007 --> 00:07:53,900 - Sim 99 00:07:54,000 --> 00:07:56,577 Você pode nos mostrar seu noivo.. não vamos comê-lo, você sabe. 100 00:07:56,677 --> 00:07:57,753 - Você tem certeza disso? 101 00:07:57,853 --> 00:07:59,164 - Não. 102 00:08:03,664 --> 00:08:05,224 - Você não precisa de nada? 103 00:08:06,324 --> 00:08:07,340 - Não. 104 00:08:08,140 --> 00:08:09,143 Obrigado. 105 00:08:20,243 --> 00:08:21,629 - Boa noite. 106 00:08:25,600 --> 00:08:26,670 Domingos está aqui? 107 00:08:26,770 --> 00:08:27,324 - No quarto dele. 108 00:08:29,424 --> 00:08:30,537 - E como está hoje? 109 00:08:30,637 --> 00:08:32,182 - Muito mau humor. 110 00:08:32,282 --> 00:08:34,110 Você conhece Dominic. 111 00:08:35,210 --> 00:08:36,388 - Como ele estava da última vez? 112 00:08:36,488 --> 00:08:37,668 - Adorável. 113 00:08:38,268 --> 00:08:39,235 - Como sempre. 114 00:08:43,335 --> 00:08:44,400 Com você .. obviamente. 115 00:08:53,700 --> 00:08:54,517 - Então, quanto? 116 00:08:54,617 --> 00:08:55,617 - Dois. 117 00:09:05,000 --> 00:09:05,817 - Me dê. 118 00:09:10,917 --> 00:09:12,280 Seus pais viram? 119 00:09:12,380 --> 00:09:13,380 - Sim. 120 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 - Eles estão com raiva? 121 00:09:15,441 --> 00:09:16,220 - Para mim? 122 00:09:17,620 --> 00:09:20,248 - Um pouco, mas não te acham caro, então.. 123 00:09:23,550 --> 00:09:24,715 - Sua professora é uma vadia. 124 00:09:25,815 --> 00:09:26,987 Vamos, vamos. 125 00:10:21,600 --> 00:10:22,915 - Senhorita Zanon. 126 00:10:30,015 --> 00:10:30,987 - Senhor Diretor. 127 00:10:32,200 --> 00:10:33,652 - Então, você vai mudar de cenário? 128 00:10:33,752 --> 00:10:34,752 - Não. 129 00:10:35,852 --> 00:10:37,910 -*...*, ano passado? 130 00:10:38,010 --> 00:10:39,010 - Sim. 131 00:10:39,110 --> 00:10:40,110 - Com a senhorita Kern. 132 00:10:42,610 --> 00:10:43,709 - Você deve estar feliz em vê-la novamente. 133 00:10:45,600 --> 00:10:46,509 - Sim. 134 00:10:47,109 --> 00:10:47,888 - Sem nada a acrescentar. 135 00:10:54,000 --> 00:11:01,577 .. nua, Senhor Diretor .. como se ela estivesse dizendo sim de todos os lugares. 136 00:11:01,677 --> 00:11:08,604 Seus quadris, seus seios, suas coxas, seus lábios, seus lábios de cima, seus lábios.. 137 00:11:10,204 --> 00:11:11,294 Devo continuar? 138 00:11:13,000 --> 00:11:13,959 - Como quiser. 139 00:11:16,900 --> 00:11:18,008 - Eu não quero. 140 00:11:20,108 --> 00:11:24,108 Bem, não te assusta que isso esteja se tornando cada vez mais sério. 141 00:11:27,208 --> 00:11:31,357 Bem, na hora certa.. Espero uma reação. 142 00:11:39,457 --> 00:11:41,152 Então.. ficar quieto, sem falar.. 143 00:11:42,252 --> 00:11:44,444 Você não sabe nada sobre isso? 144 00:11:44,544 --> 00:11:45,933 - Como você quer que eu saiba?! 145 00:12:25,033 --> 00:12:25,691 Um expresso. 146 00:12:25,791 --> 00:12:26,791 Curto. 147 00:12:30,291 --> 00:12:31,203 Eu não sei.. 148 00:12:32,303 --> 00:12:33,737 Um amante ciumento. 149 00:12:33,837 --> 00:12:36,819 Buscando conquista, vingança. 150 00:12:38,119 --> 00:12:38,919 - Por que vingança? 151 00:12:40,019 --> 00:12:42,149 Você tem um problema, Jeanne. 152 00:12:42,249 --> 00:12:43,249 Você está agradando ..? 153 00:12:48,349 --> 00:12:49,097 Por favor, muito. 154 00:12:58,697 --> 00:12:59,197 Então ? 155 00:12:59,297 --> 00:13:00,486 Eu tenho aula. 156 00:13:03,586 --> 00:13:04,586 Vá em frente. 157 00:13:08,686 --> 00:13:09,838 - Eu não paguei. 158 00:13:09,938 --> 00:13:12,502 - Não, guarde isso! 159 00:13:15,602 --> 00:13:17,152 *Quando machucamos alguém, devemos ter muito cuidado.* 160 00:13:29,252 --> 00:13:30,252 "Outros destinos - subúrbios incluídos" 161 00:13:55,352 --> 00:13:56,440 - Onde você estava? 162 00:13:57,840 --> 00:13:58,582 Largue o giz. 163 00:13:59,682 --> 00:14:00,682 Abaixe isso. 164 00:14:04,400 --> 00:14:05,482 Então, você não fez isso? 165 00:14:05,582 --> 00:14:06,582 - Não, eu fiz. 166 00:14:06,682 --> 00:14:07,934 - Você não trapaceou? 167 00:14:08,034 --> 00:14:09,034 Não. 168 00:14:13,900 --> 00:14:14,400 - Joana. 169 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Você vai nadar? 170 00:14:17,900 --> 00:14:19,533 - Qual é o problema dele? 171 00:14:21,633 --> 00:14:23,791 O que há com esse idiota?! 172 00:14:46,891 --> 00:14:48,737 Você não respira bem. 173 00:14:50,837 --> 00:14:52,500 - Seu maiô. 174 00:14:55,100 --> 00:14:56,000 Vamos, vamos sair da água. 175 00:15:11,100 --> 00:15:12,535 - O que você está fazendo aqui? 176 00:15:12,635 --> 00:15:13,789 - Estou nadando. 177 00:15:13,889 --> 00:15:15,304 - Com seus alunos? 178 00:15:15,404 --> 00:15:16,479 - Sim. 179 00:15:18,600 --> 00:15:19,745 - Ah bem. 180 00:16:17,214 --> 00:16:19,826 Ah .. sim, fica mais claro 181 00:16:23,926 --> 00:16:25,200 Depois das palavras, imagens. 182 00:16:28,300 --> 00:16:29,413 A primeira coisa que você nota é que eles são muito jovens, não? 183 00:16:30,513 --> 00:16:32,182 - Mas está cortado. 184 00:16:32,882 --> 00:16:33,488 - Ah, você também. 185 00:16:33,588 --> 00:16:35,588 Estou intrigado com isso. 186 00:16:37,688 --> 00:16:40,202 Uma mulher sem cabeça com corpo de menina. 187 00:16:40,302 --> 00:16:41,508 Você vê como é engraçado? 188 00:16:41,608 --> 00:16:44,799 O resto não falta nada, porém notamos uma coisa.. 189 00:16:44,899 --> 00:16:47,281 .. a ausência de rosto. 190 00:16:47,381 --> 00:16:48,430 - Meu. 191 00:16:50,530 --> 00:16:52,976 - Sim, exatamente. 192 00:16:53,700 --> 00:16:57,887 Não, mas estamos na mesma página em relação àquela pessoa que .. 193 00:17:00,187 --> 00:17:03,111 Bem, agora podemos avançar. 194 00:17:04,211 --> 00:17:05,619 Você conhece esses jovens? 195 00:17:06,719 --> 00:17:08,127 Olhe atentamente. 196 00:17:18,227 --> 00:17:19,000 - Eu não conheço ninguém. 197 00:17:20,100 --> 00:17:21,711 - Nenhum deles é daqui, de qualquer forma. 198 00:17:24,811 --> 00:17:26,830 No entanto, isso sempre acontece comigo. 199 00:17:27,930 --> 00:17:29,025 - Sinto muito por isso. 200 00:17:32,125 --> 00:17:33,125 - Joana. 201 00:17:36,225 --> 00:17:37,671 Você nunca usa sutiã? 202 00:17:37,771 --> 00:17:39,813 - Não, por quê? 203 00:17:41,913 --> 00:17:43,366 - Você deve. 204 00:18:47,466 --> 00:17:47,967 - Joana? 205 00:17:51,067 --> 00:17:51,885 Joana? 206 00:20:17,985 --> 00:20:20,597 - Pois é, eles me vermelho de atenção e interesse, vão ficar de olho no meu trabalho. 207 00:20:22,697 --> 00:20:24,150 assinado de forma ilegível; a comissão de leitura. 208 00:20:24,250 --> 00:20:25,795 - *Então, eles gostam mais.* 209 00:20:26,895 --> 00:20:28,695 - Essa é a 8ª vez que me rejeitam. 210 00:20:30,795 --> 00:20:32,271 Eles me disseram que meus romances não são ruins, mas são como *bolo*. 211 00:20:32,371 --> 00:20:33,371 eles são sempre algo que fica preso dentro de casa. 212 00:20:34,471 --> 00:20:35,591 eu não entendo nada 213 00:20:36,691 --> 00:20:37,691 Você não gosta do frango da cafeteria? 214 00:20:41,791 --> 00:20:42,958 Pela primeira vez, não estava muito seco. 215 00:20:44,058 --> 00:20:45,492 Não se apresse, esperarei para tomar um café com você. 216 00:20:49,900 --> 00:20:51,657 Tenho más notícias. 217 00:20:53,000 --> 00:20:53,929 Pequeno Zanon.. 218 00:20:54,029 --> 00:20:55,029 - Minha sobrinha? 219 00:20:55,129 --> 00:20:57,926 - Sim, sua sobrinha cometeu suicídio. 220 00:20:58,026 --> 00:20:59,026 - O que ? 221 00:21:01,626 --> 00:21:04,999 - Bom, ela saiu da aula à tarde e voltou para casa.. 222 00:21:05,099 --> 00:21:10,099 ela tinha uma tonelada de comprimidos e pílulas. 223 00:21:12,199 --> 00:21:13,199 - Por que ela fez isso? 224 00:21:13,299 --> 00:21:14,299 - Onde ela está? 225 00:21:14,399 --> 00:21:15,399 Em Cochim. 226 00:21:21,499 --> 00:21:22,499 - Devemos pedir um café? 227 00:21:23,599 --> 00:21:24,866 Ok, então estou indo embora. 228 00:21:35,966 --> 00:21:36,927 - Isso é tudo que precisávamos. 229 00:21:37,027 --> 00:21:38,703 - O que isso pode fazer com você? 230 00:21:38,803 --> 00:21:40,610 Ela não fez isso no seu lugar, isso é importante, não? 231 00:21:40,710 --> 00:21:43,771 Não sei, talvez não haja mais disso agora. 232 00:21:44,461 --> 00:21:45,495 - Mais do quê? 233 00:21:46,699 --> 00:21:47,219 - Cartas. 234 00:21:47,319 --> 00:21:48,319 Fotos. 235 00:21:48,419 --> 00:21:49,857 - Por que você está dizendo isso? 236 00:22:07,000 --> 00:22:08,222 "12º ano" 237 00:22:40,322 --> 00:22:41,632 - Aqui, é para você. 238 00:22:42,732 --> 00:22:44,375 São todos iguais, deve ser um anúncio. 239 00:22:52,475 --> 00:22:53,475 - Não é um anúncio. 240 00:22:54,575 --> 00:22:55,738 - O que é exatamente? 241 00:22:55,838 --> 00:22:57,097 - Uma orgia. 242 00:23:03,392 --> 00:23:04,064 - Uma saia. eu ganhei.. 243 00:23:04,164 --> 00:23:05,064 - Não aposto mais. 244 00:23:05,164 --> 00:23:06,318 - Combina bem com ela 245 00:23:07,000 --> 00:23:09,008 - O papel de *...* no advento do Nacional-Socialismo 246 00:23:13,108 --> 00:23:14,000 Você tem uma hora. 247 00:24:08,100 --> 00:24:09,404 - Você vai adivinhar do que eles estão falando? 248 00:24:09,504 --> 00:24:10,605 - Não. 249 00:24:11,705 --> 00:24:12,486 - A foto. 250 00:24:13,586 --> 00:24:14,341 Você não entendeu? 251 00:24:14,441 --> 00:24:15,441 - Sim. 252 00:24:17,541 --> 00:24:18,860 Isso os excita? 253 00:24:20,271 --> 00:24:22,960 - Bem, não sei, não olhei direito - não é realmente uma orgia.. 254 00:24:23,060 --> 00:24:24,006 eles não se misturam. 255 00:24:26,017 --> 00:24:27,402 - É uma pena que a foto seja tão pequena. 256 00:24:27,502 --> 00:24:28,865 Não conseguimos identificar ninguém. 257 00:24:32,391 --> 00:24:33,645 - Então, todos eles pensam que sou eu? 258 00:24:33,745 --> 00:24:34,745 - Quem você quer que eles pensem que é? 259 00:24:34,845 --> 00:24:37,564 Não pode ser Madame *Taksi*, muito menos Madame Chaussin. 260 00:24:37,664 --> 00:24:38,243 - E você ? 261 00:24:38,343 --> 00:24:39,343 - Minha versão? 262 00:24:39,443 --> 00:24:42,631 Não creio que seja um professor e vamos explicar isso. 263 00:24:42,731 --> 00:24:44,199 - Você realmente tentou? 264 00:24:44,299 --> 00:24:45,299 - Sim 265 00:24:45,399 --> 00:24:46,399 - Você é gentil. 266 00:24:51,400 --> 00:24:52,000 - É melhor assim? 267 00:24:56,100 --> 00:24:57,103 - Passe-me o seu, por favor. 268 00:24:58,203 --> 00:24:58,723 Obrigado. 269 00:24:58,823 --> 00:25:03,137 De qualquer forma, se a sua educação não for completa... nem é preciso dizer. 270 00:25:05,237 --> 00:25:06,298 Estamos na mesma página, senhor Bonnier? 271 00:25:13,600 --> 00:25:14,213 Senhoras. 272 00:26:05,600 --> 00:26:06,955 - Concordo que não foi o Zanon. 273 00:26:07,055 --> 00:26:09,567 Mas por que você acha que sou eu? Poderia muito bem ser outro aluno. 274 00:26:09,667 --> 00:26:10,667 - Não. 275 00:26:13,582 --> 00:26:14,582 Olhe bem, é uma mulher totalmente desenvolvida. 276 00:26:15,784 --> 00:26:17,508 E .. você está esquecendo alguma coisa 277 00:26:17,608 --> 00:26:18,608 - O quê? 278 00:26:18,708 --> 00:26:20,008 As cartas. 279 00:26:21,908 --> 00:26:22,837 A foto, as letras.. 280 00:26:25,937 --> 00:26:26,808 Se fosse você, você me diria 281 00:26:29,908 --> 00:26:31,562 E se você me contar, você será inocentado. 282 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Vocês dois. 283 00:26:34,100 --> 00:26:35,428 - Não sou eu e não quero ser eles. 284 00:27:09,528 --> 00:27:10,014 - Senhorita Kern. 285 00:27:10,114 --> 00:27:11,114 - Sim ? 286 00:27:12,214 --> 00:27:13,828 - Você é o professor de história? 287 00:27:13,928 --> 00:27:14,928 - Sim. 288 00:27:16,700 --> 00:27:17,511 Vamos Christianne, vamos. 289 00:27:25,100 --> 00:27:26,079 - Sim, estou chateado por você. 290 00:27:27,525 --> 00:27:30,703 Aula de história e geografia.. amanhã são seus filhos. 291 00:27:32,103 --> 00:27:34,674 - Espero que não tenha sido *Dudevique* quem abriu o envelope. 292 00:27:34,774 --> 00:27:36,659 - Em casa quem abre a correspondência sou eu. 293 00:27:37,650 --> 00:27:38,253 - Entendido. 294 00:27:39,219 --> 00:27:45,700 Gostaria de ressaltar que nenhum dos participantes desse lixo.. 295 00:27:45,800 --> 00:27:47,108 frequentar o "Cours Ketti". 296 00:27:48,022 --> 00:27:50,639 Por isso te convoquei, vamos fazer uma rodada de aulas. 297 00:27:50,739 --> 00:27:51,600 - Não. 298 00:27:51,700 --> 00:27:53,090 - Mas, a jovem .. 299 00:27:53,190 --> 00:27:55,180 - É muito difícil atribuir um nome a um corpo. 300 00:27:55,280 --> 00:27:56,280 é delicado. 301 00:27:57,000 --> 00:28:03,173 - Não, essa foto não tem absolutamente nada a ver com o nosso estabelecimento. 302 00:28:03,273 --> 00:28:05,133 - Então, por que somos nós que estamos recebendo? 303 00:28:06,233 --> 00:28:09,233 Todos nós vamos .. todos! Todos os professores receberam. 304 00:28:09,333 --> 00:28:10,333 Todos os pais.. 305 00:28:10,433 --> 00:28:11,433 até eu. 306 00:28:21,533 --> 00:28:22,399 - Vir. 307 00:28:40,499 --> 00:28:41,364 - As coisas não estão indo bem? 308 00:28:42,464 --> 00:28:43,402 - Não, eles não são. 309 00:28:44,502 --> 00:28:45,805 - Eu gostaria que as coisas fossem melhores. 310 00:28:47,500 --> 00:28:49,018 - Você sabe, eu decidi uma coisa. 311 00:28:50,318 --> 00:28:54,948 Nada vai acontecer com você.. você só precisa de um pouco de fé. 312 00:28:55,048 --> 00:28:56,124 - Em quem? 313 00:28:56,224 --> 00:28:57,247 - Meu. 314 00:28:57,347 --> 00:28:58,700 - Ah, sim. Assim. 315 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Pela minha boa aparência. 316 00:28:59,900 --> 00:29:03,100 Estou familiarizado com esse tipo de confiança, nunca funcionou para mim. 317 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 - Há uma pequena diferença comigo. 318 00:29:08,942 --> 00:29:09,942 - Qual deles ? 319 00:29:10,042 --> 00:29:11,536 - Eu te amo. 320 00:29:19,836 --> 00:29:20,800 - A luz está verde. 321 00:29:47,000 --> 00:29:47,977 - Não está mais chovendo. 322 00:29:48,077 --> 00:29:49,077 - Pelo menos, isso é alguma coisa. 323 00:29:49,177 --> 00:29:50,563 - Joana! 324 00:29:51,663 --> 00:29:52,548 - O que ? 325 00:29:59,348 --> 00:30:01,456 - Sinto que estou deixando você desconfortável. 326 00:30:02,556 --> 00:30:03,102 - Sim. 327 00:30:06,000 --> 00:30:06,837 - Você não deveria estar. 328 00:30:09,937 --> 00:30:10,775 Entre rapidamente. 329 00:30:36,875 --> 00:30:38,080 - O que você quer comer no jantar? 330 00:30:39,180 --> 00:30:40,091 - Espere até eu terminar isso. 331 00:30:40,191 --> 00:30:41,967 De qualquer maneira, não estou com fome. 332 00:30:51,067 --> 00:30:52,760 - Você realmente gosta disso? 333 00:30:53,860 --> 00:30:55,947 - Aquecido com manteiga, não faz mal. 334 00:30:59,047 --> 00:31:00,858 - Ele tossiu. 335 00:31:01,258 --> 00:31:02,765 - Uma vez. 336 00:31:04,065 --> 00:31:06,370 - Vamos esperar a segunda vez para chamar o médico. 337 00:31:06,470 --> 00:31:07,500 Se você quiser. 338 00:31:12,875 --> 00:31:13,475 - Sim ? 339 00:31:17,524 --> 00:31:18,177 Agora ? 340 00:31:19,377 --> 00:31:20,555 Onde ? Lá embaixo? 341 00:31:21,655 --> 00:31:23,428 Muito bem. 5 minutos. 342 00:31:30,528 --> 00:31:33,015 Era Kern, um professor, aparentemente há um problema.. 343 00:31:34,115 --> 00:31:36,115 Vou encontrá-la no restaurante chinês. 344 00:31:36,715 --> 00:31:37,900 Evidentemente. 345 00:31:43,000 --> 00:31:44,065 - Eu voltarei. 346 00:31:45,265 --> 00:31:46,468 - Espero que sim. 347 00:31:58,068 --> 00:31:59,085 - O que está acontecendo com você? 348 00:31:59,185 --> 00:32:00,653 Ainda é a foto, não é? 349 00:32:00,753 --> 00:32:02,403 - Não, é Ketti. 350 00:32:03,403 --> 00:32:04,493 Ele está apaixonado por mim. 351 00:32:04,593 --> 00:32:06,478 - Isso não é novidade, todo mundo sabe disso. 352 00:32:06,578 --> 00:32:08,176 - Sim, mas ele me contou. 353 00:32:10,276 --> 00:32:11,859 O que eu vou fazer? 354 00:32:12,650 --> 00:32:13,700 - Encontraremos uma solução. 355 00:32:14,800 --> 00:32:15,804 Posso fazer uma ligação? 356 00:32:16,204 --> 00:32:17,005 - Para Ketti? 357 00:32:18,600 --> 00:32:19,487 - Para minha esposa. 358 00:32:35,587 --> 00:32:36,300 - Sim ? 359 00:32:36,400 --> 00:32:37,500 - O que você está fazendo ? 360 00:32:37,600 --> 00:32:38,600 - Eu estava corrigindo seus papéis. 361 00:32:38,700 --> 00:32:39,700 Seus alunos são péssimos. 362 00:32:40,800 --> 00:32:41,404 - E você ? 363 00:32:41,504 --> 00:32:42,504 - É Kern. 364 00:32:42,604 --> 00:32:43,700 Ela tem uma situação. 365 00:32:43,800 --> 00:32:45,087 - Dela ? 366 00:32:45,187 --> 00:32:46,210 - Sim, Kern. 367 00:32:47,610 --> 00:32:49,200 Então, vou comer alguma coisa com ela. 368 00:32:49,300 --> 00:32:51,696 - Que bom que você recuperou o apetite. 369 00:32:53,100 --> 00:32:54,177 - Mais tarde. 370 00:33:02,277 --> 00:33:03,425 - Tudo começou quando eu tinha 12 anos. 371 00:33:05,025 --> 00:33:07,422 Eu ficava feliz quando ele me olhava por trás das janelas do carro. 372 00:33:07,522 --> 00:33:09,668 E então, quando eu tinha 14 anos, os carros pararam. 373 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 As janelas estão abaixadas.. 374 00:33:13,100 --> 00:33:14,762 aqui estamos com um pouco de medo. 375 00:33:16,862 --> 00:33:18,862 Aos 16 anos, deve-se estar pronto para correr. 376 00:33:19,962 --> 00:33:21,293 Tenha boas pernas e tampe os ouvidos. 377 00:33:24,393 --> 00:33:28,393 Pela força... pelo medo.. queremos nos livrar disso. 378 00:33:30,493 --> 00:33:32,186 Então, uma vez, entramos no carro. 379 00:33:34,086 --> 00:33:34,955 só para ver. 380 00:33:35,055 --> 00:33:36,235 - Ver o que? 381 00:33:37,600 --> 00:33:38,535 - Nada. 382 00:33:40,635 --> 00:33:42,452 Porque isso acontece em um estacionamento. 383 00:33:43,552 --> 00:33:44,881 No escuro .. 384 00:33:47,181 --> 00:33:48,581 só podemos ouvir.. 385 00:33:50,681 --> 00:33:51,725 palavras sujas.. 386 00:33:51,825 --> 00:33:53,084 miserável.. 387 00:33:56,184 --> 00:33:57,551 Estamos esperando que isso acabe. 388 00:33:59,651 --> 00:34:01,678 E saímos com uma mancha na saia. 389 00:34:02,178 --> 00:34:04,115 - Isso é o inferno. hum ? 390 00:34:06,215 --> 00:34:07,300 - Não está longe. 391 00:34:07,400 --> 00:34:08,400 - Ouça, pare. 392 00:34:08,500 --> 00:34:13,642 E olhe para si mesmo, fisicamente... você não parece estar contra isso. 393 00:34:14,400 --> 00:34:15,941 E no que você está pensando exatamente? 394 00:34:17,041 --> 00:34:18,266 E como Dominic consegue? 395 00:34:22,366 --> 00:34:22,900 - Ele não quer. 396 00:34:24,500 --> 00:34:26,233 Ele não existe, eu o inventei. 397 00:34:28,900 --> 00:34:29,942 - OK. 398 00:34:35,042 --> 00:34:35,768 E por que você me ligou? 399 00:34:36,868 --> 00:34:38,528 - Eu precisava disso.. provavelmente. 400 00:34:41,000 --> 00:34:41,854 - Onde você mora ? 401 00:34:43,541 --> 00:34:45,600 - No segundo andar. As luzes estão acesas. 402 00:34:47,412 --> 00:34:47,444 - As cortinas rosa? 403 00:34:50,144 --> 00:34:51,049 Ela está esperando por você. 404 00:34:52,149 --> 00:34:53,200 - Sim. 405 00:34:54,300 --> 00:34:55,300 - Vejo você amanhã. 406 00:35:22,000 --> 00:35:22,400 - Senhorita. 407 00:35:22,900 --> 00:35:23,500 - Sim? 408 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 - A campainha tocou. 409 00:35:25,030 --> 00:35:26,315 -Sim, sim.. vá em frente. 410 00:35:42,012 --> 00:35:42,746 - Senhorita. 411 00:35:42,846 --> 00:35:44,960 - Você viu Charvet - ele está doente? 412 00:35:45,060 --> 00:35:46,873 - Você tem que perguntar ao Ketti sobre isso. 413 00:36:01,973 --> 00:36:06,413 - Sim.. como você já sabe.. 414 00:36:12,000 --> 00:36:13,413 Quando costumava haver uma tempestade quando eu era pequeno. 415 00:36:15,200 --> 00:36:19,300 Eu costumava me esconder debaixo dos lençóis da minha cama. 416 00:36:19,400 --> 00:36:22,400 com medo de ser atingido por um trovão 417 00:36:22,500 --> 00:36:25,743 Já arrisquei muitas vezes.. 418 00:36:25,843 --> 00:36:27,049 *... * 419 00:36:30,749 --> 00:36:31,960 Sente-se, minha pequena Jeanne. 420 00:36:35,060 --> 00:36:36,924 Agora não arrisco nada. 421 00:36:39,024 --> 00:36:41,521 - Os pais de Charvet o tiraram da escola, não foi? 422 00:36:46,000 --> 00:36:47,902 - Para ser breve .. sim. 423 00:36:48,862 --> 00:36:53,198 Mas... não vamos entrar em pânico por causa de tal coisa. 424 00:36:55,298 --> 00:36:56,855 Você sabe que pode contar comigo, Jeanne. 425 00:36:57,679 --> 00:37:01,113 Você sabe disso, certo? 426 00:37:02,489 --> 00:37:03,281 - Sim. 427 00:37:07,281 --> 00:37:09,700 - E nunca deveria haver qualquer constrangimento entre nós. 428 00:37:10,800 --> 00:37:12,476 Não nos importamos com o pequeno Charvet. 429 00:37:20,576 --> 00:37:22,664 - Por favor, retire sua mão. 430 00:37:25,903 --> 00:37:29,247 Você acha que por causa de 3 letras e uma foto você pode me tratar como uma vagabunda?! 431 00:37:30,347 --> 00:37:32,199 E o que você está fazendo é ruim. 432 00:38:06,509 --> 00:38:09,737 - Ah, você me assustou. Achei que você não estava em casa. 433 00:38:09,837 --> 00:38:10,837 - Obrigado. 434 00:38:54,237 --> 00:38:55,320 - Chegou cedo, né? 435 00:38:56,420 --> 00:38:57,959 - O que está acontecendo? 436 00:39:00,200 --> 00:39:01,459 - Você não vem mais 437 00:39:02,559 --> 00:39:04,150 Nem para jantares, nem para nada. 438 00:39:07,340 --> 00:39:08,303 - Você quer um café? 439 00:39:18,903 --> 00:39:19,902 - Você parece cansado. 440 00:39:20,002 --> 00:39:21,002 - Não. 441 00:39:25,102 --> 00:39:26,667 - Algo está te preocupando? 442 00:39:28,767 --> 00:39:29,767 - Não. 443 00:39:31,867 --> 00:39:32,867 - E isso? 444 00:39:33,967 --> 00:39:35,000 - Onde você conseguiu isso? 445 00:39:36,100 --> 00:39:37,586 - Recebemos em casa. 446 00:39:39,000 --> 00:39:40,512 "As coisas estão acontecendo nos cursos particulares" 447 00:39:41,200 --> 00:39:42,445 - Quer ver se sou eu? 448 00:39:44,100 --> 00:39:45,528 - Eu gostaria de entender 449 00:39:46,628 --> 00:39:47,800 - Eu também. 450 00:39:49,900 --> 00:39:50,256 - Deixe isso. 451 00:39:53,356 --> 00:39:54,409 - Todo mundo entendeu. 452 00:39:56,509 --> 00:39:58,223 - Isso não parece estar incomodando você. 453 00:39:59,500 --> 00:40:00,365 - O que você quer que eu faça? 454 00:40:00,465 --> 00:40:01,880 Chame a polícia ? 455 00:40:03,080 --> 00:40:04,153 E por que eu deveria estar fazendo alguma coisa? 456 00:40:08,153 --> 00:40:09,430 Você acha que ela se parece comigo? 457 00:40:10,830 --> 00:40:11,964 - Posso dizer isso? 458 00:40:13,064 --> 00:40:14,915 - Ela é mais bem formada do que eu. 459 00:40:16,315 --> 00:40:17,315 Você está desapontado? 460 00:40:19,415 --> 00:40:20,845 - Você é gentil, mas eu não tomo mais café. 461 00:40:26,345 --> 00:40:28,186 - Somente sob a luz desses elementos.. 462 00:40:28,286 --> 00:40:30,286 seremos capazes de apreciar a teoria de Eisstein. 463 00:40:32,386 --> 00:40:34,298 - O que estou dizendo não parece lhe interessar. 464 00:40:35,298 --> 00:40:37,276 - Prefiro biologia, falta bunda na história. 465 00:40:40,176 --> 00:40:41,221 - Eu não acho. 466 00:40:42,228 --> 00:40:44,068 E se houvesse mais, você não saberia o que fazer com eles. 467 00:40:46,168 --> 00:40:47,647 Fora. 468 00:40:52,747 --> 00:40:53,747 - Bom dia. 469 00:40:55,847 --> 00:40:56,847 Eu tenho mais um. 470 00:40:56,947 --> 00:40:57,947 - Eu sei. 471 00:40:58,047 --> 00:40:59,047 Eles também. 472 00:40:59,900 --> 00:41:00,900 Boa sorte. 473 00:41:06,600 --> 00:41:07,761 - Senhorita Kern? 474 00:41:10,861 --> 00:41:12,071 Por favor. 475 00:41:25,871 --> 00:41:28,320 Tudo fresco esta manhã. 476 00:41:30,020 --> 00:41:31,420 Nem precisamos de lupa. 477 00:41:33,520 --> 00:41:35,164 E parece cada vez menos com você. Dê uma olhada. 478 00:41:35,264 --> 00:41:36,264 Eu já tenho. 479 00:41:36,364 --> 00:41:37,364 - OK. 480 00:41:39,464 --> 00:41:40,649 Vamos ganhar algum tempo. 481 00:41:42,200 --> 00:41:43,209 Já ouvi você o suficiente. 482 00:41:44,309 --> 00:41:45,900 Devíamos ir direto ao assunto. 483 00:41:47,000 --> 00:41:47,000 - Mas é você.. 484 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 - Não, Jeanne. 485 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Não, não... 486 00:41:51,000 --> 00:41:54,600 A pena não é mais apropriada. 487 00:41:56,800 --> 00:41:57,838 Você sabe o que vamos fazer? 488 00:41:57,938 --> 00:41:58,938 Você vai tirar uma licença. 489 00:41:59,038 --> 00:42:00,038 15 dias. 490 00:42:00,138 --> 00:42:01,600 O tempo necessário para tirar isso da cabeça. 491 00:42:02,300 --> 00:42:03,840 - O que você quer dizer com tirar uma licença? 492 00:42:03,940 --> 00:42:04,940 Devo ficar doente? 493 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 - Oh não. 494 00:42:06,140 --> 00:42:07,140 É mais simples que isso. 495 00:42:08,840 --> 00:42:10,580 Vou suspender você do trabalho por algumas semanas. 496 00:42:11,980 --> 00:42:14,870 - Então, estou suspenso?! Por nada, sem provas, só porque estou assim? 497 00:42:14,970 --> 00:42:18,370 - “Isso”, como você diz, começou a nos custar muito. 498 00:42:18,470 --> 00:42:19,911 Os pais de Gobert, adivinhem por que eles estão vindo. 499 00:42:20,011 --> 00:42:21,011 Para tirá-la de lá. 500 00:42:21,111 --> 00:42:22,111 Já são 4. 501 00:42:22,211 --> 00:42:23,211 Uma hemorragia. 502 00:42:25,511 --> 00:42:27,811 * O quinto vai levar tudo, gosto que seja você. * 503 00:42:28,911 --> 00:42:30,611 Você quer isso? 504 00:42:31,711 --> 00:42:32,569 - Eu não quero nada. 505 00:42:34,149 --> 00:42:35,010 Eu só quero ensinar minhas lições. 506 00:42:37,110 --> 00:42:38,249 De qualquer forma, meus alunos estão esperando por mim. 507 00:42:40,049 --> 00:42:40,900 - Você não tem mais alunos. 508 00:43:14,000 --> 00:43:15,970 - Continue pegando isso, eu já volto. 509 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 O que está acontecendo? 510 00:43:29,970 --> 00:43:30,520 - Fui expulso. 511 00:43:30,620 --> 00:43:31,960 - Eu não acredito em você. 512 00:43:32,500 --> 00:43:33,500 - Não acredite em mim. 513 00:43:35,400 --> 00:43:36,555 - Ele é um verdadeiro idiota esse cara! 514 00:43:36,655 --> 00:43:38,255 - Vá dizer isso a ele. 515 00:43:54,355 --> 00:43:56,324 - Não é a hora! 516 00:43:59,424 --> 00:44:00,066 Aqui não! 517 00:44:06,566 --> 00:44:07,745 Deixe-me em paz! 518 00:46:52,845 --> 00:46:53,845 - É ela ou não? 519 00:46:53,945 --> 00:46:55,764 - Essa não é a questão. 520 00:46:56,784 --> 00:46:57,933 - Qual é a pergunta então? 521 00:47:00,033 --> 00:47:03,233 - A questão é: quem está enviando essas fotos? 522 00:47:03,333 --> 00:47:04,646 - Sim, claro, mas .. 523 00:47:07,746 --> 00:47:08,800 O corredor .. 524 00:47:09,900 --> 00:47:10,900 - O corredor? 525 00:47:11,000 --> 00:47:12,200 - Você não apagou as luzes. 526 00:47:41,300 --> 00:47:42,800 - Você não vai esquecer dos bolos de domingo? 527 00:47:43,900 --> 00:47:44,900 - Bolos? Que bolos? 528 00:47:50,000 --> 00:47:52,084 - Você e sua obsessão em trancar tudo! 529 00:47:56,584 --> 00:47:57,074 - Perder! 530 00:47:59,074 --> 00:48:00,300 Estou lhe dizendo, ele não está aqui! 531 00:48:01,400 --> 00:48:03,800 Mas estou lhe dizendo, ele não está aqui! 532 00:48:24,600 --> 00:48:26,775 - Eu sei que você está aqui Ketti! Abra a porta! 533 00:48:28,675 --> 00:48:30,354 Abra a porta! 534 00:48:41,454 --> 00:48:42,997 Abra a porta! 535 00:48:51,097 --> 00:48:51,800 Pobre rapaz. 536 00:49:02,900 --> 00:49:04,100 Mas senhorita.. 537 00:49:08,400 --> 00:49:11,372 - E não é a menor das ambiguidades do Plano Marshall. 538 00:49:11,472 --> 00:49:14,919 na verdade, 1947 seria um ponto de viragem. 539 00:49:22,128 --> 00:49:23,128 - Sinto muito. 540 00:49:24,228 --> 00:49:27,228 - 1947 seria um ponto de viragem. O General Marshall é 541 00:49:27,328 --> 00:49:29,028 nomeado Secretário de Estado e sua influência. 542 00:49:38,851 --> 00:49:40,336 - A senhorita Zanon mudou de quarto? 543 00:49:40,436 --> 00:49:41,700 - Ela saiu esta manhã 544 00:49:56,800 --> 00:49:59,040 - Ela foi com a tia dele, *...* 545 00:50:00,940 --> 00:50:01,540 - Muito bem 546 00:50:04,640 --> 00:50:04,640 Obrigado. 547 00:50:15,740 --> 00:50:18,040 - Você está blefando, eles não podem expulsá-la. 548 00:50:19,140 --> 00:50:20,840 Não, ele é louco por ela. 549 00:50:21,940 --> 00:50:24,940 Putinha que poderia passar no bacharelado com seus alunos. 550 00:50:26,040 --> 00:50:27,048 Não me importo, ele volta no final de semana. 551 00:50:29,548 --> 00:50:31,954 Tem alguns que ficam aqui a semana toda, e depois na sexta à noite. 552 00:50:32,054 --> 00:50:33,054 boa noite. 553 00:50:34,154 --> 00:50:35,167 Conosco é o oposto. 554 00:50:35,267 --> 00:50:36,567 - Sim, mas ela não dá mais aula.. 555 00:50:36,667 --> 00:50:38,567 - Briga de amantes. 556 00:50:41,667 --> 00:50:42,203 O que eu estava dizendo? 557 00:50:45,003 --> 00:50:45,903 É ele .. 558 00:50:46,003 --> 00:50:47,003 ou não é? 559 00:50:50,600 --> 00:50:51,546 - Decididamente. 560 00:50:55,177 --> 00:50:56,927 Você ofereceu uma bebida a ele? 561 00:51:00,027 --> 00:51:01,812 Oh merda, rosas! 562 00:51:03,912 --> 00:51:04,612 Eu odeio rosas. 563 00:51:06,312 --> 00:51:07,271 Sr. Adam, aqui.. 564 00:51:08,900 --> 00:51:10,066 Isso é legal da sua parte. 565 00:51:13,866 --> 00:51:14,821 Outra bebida? 566 00:51:21,021 --> 00:51:22,083 - Eu adoro rosas. 567 00:51:23,183 --> 00:51:24,183 - Jeanne mandou você? 568 00:51:28,900 --> 00:51:30,383 Quero colocar meu rosto na *tromba* 569 00:51:32,900 --> 00:51:34,883 Mas o que posso fazer? Tenho que me proteger como os outros. 570 00:51:37,678 --> 00:51:39,350 Não fiz isso com prazer. 571 00:51:41,150 --> 00:51:42,450 Joana é... 572 00:51:43,550 --> 00:51:44,600 meu oxigênio. 573 00:51:46,000 --> 00:51:47,500 Sua fragilidade.. 574 00:51:47,800 --> 00:51:48,963 sua juventude.. 575 00:51:50,063 --> 00:51:51,314 É insubstituível. 576 00:51:51,414 --> 00:51:53,299 - Mais motivos para trazê-la de volta. 577 00:51:55,399 --> 00:51:56,042 - Como você diz .. 578 00:51:57,942 --> 00:52:00,013 Seus colegas vieram e você também.. 579 00:52:00,113 --> 00:52:01,240 - Mas já que estou te perguntando. 580 00:52:01,340 --> 00:52:03,340 - Você .. e os outros. 581 00:52:03,440 --> 00:52:04,440 - Os outros não se importam! 582 00:52:04,540 --> 00:52:05,263 - Exatamente 583 00:52:08,063 --> 00:52:10,514 Acho isso tocante.. 584 00:52:11,614 --> 00:52:13,387 - Você conhece bem Jeanne? 585 00:52:14,487 --> 00:52:15,487 - Um pouco, sim. 586 00:52:16,587 --> 00:52:17,400 - Apaixonado ? 587 00:52:17,800 --> 00:52:18,951 - Não. 588 00:52:19,500 --> 00:52:20,600 Por quê? 589 00:52:20,700 --> 00:52:21,700 -É melhor.. 590 00:52:23,000 --> 00:52:23,800 Você viu as fotos? 591 00:52:30,200 --> 00:52:31,203 - Obrigado, eu os vi. 592 00:52:32,303 --> 00:52:33,632 Não é ela. 593 00:52:34,932 --> 00:52:38,047 - Ok, então. O que você faria se fosse eu? 594 00:52:38,947 --> 00:52:39,600 - Não sei. 595 00:52:40,200 --> 00:52:42,400 - Então, deixe-me lidar com isso do meu jeito. 596 00:53:37,000 --> 00:53:39,539 - Passei aqui para pedir que você voltasse. 597 00:53:42,050 --> 00:53:43,353 -Alguma coisa mudou? 598 00:53:44,453 --> 00:53:45,200 - Sim. 599 00:53:45,300 --> 00:53:46,300 Meu. 600 00:53:48,400 --> 00:53:52,888 Eu estava pensando, acredito que demos muita importância a isso. 601 00:53:54,988 --> 00:53:55,988 - Oh sim ? 602 00:53:57,088 --> 00:53:58,661 - Eles vão parar. 603 00:54:01,261 --> 00:54:02,361 - Em qualquer caso .. 604 00:54:04,461 --> 00:54:05,961 Eles conseguiram o que queriam, não? 605 00:54:08,061 --> 00:54:09,161 Para te deixar louco.. 606 00:54:09,261 --> 00:54:10,364 para incomodar você .. 607 00:54:12,464 --> 00:54:13,500 nos machucar. 608 00:54:15,600 --> 00:54:16,600 - Você sabe de tudo isso? 609 00:54:19,700 --> 00:54:20,600 Então na segunda-feira não haverá mais fotos? 610 00:54:23,000 --> 00:54:26,194 Segunda .. Terça .. algum dia .. 611 00:54:27,894 --> 00:54:28,894 Não haverá mais fotos. 612 00:54:30,994 --> 00:54:32,515 Eu quero que você volte. 613 00:54:38,615 --> 00:54:39,015 Isso foi tudo. 614 00:54:46,115 --> 00:54:47,667 Vejo você na segunda-feira, Jeanne. 615 00:55:24,767 --> 00:55:25,767 - O que está acontecendo? 616 00:55:34,267 --> 00:55:35,418 - O que você está fazendo esta noite? 617 00:55:35,518 --> 00:55:36,518 - É domingo. 618 00:55:37,031 --> 00:55:38,031 - Então ? 619 00:55:38,702 --> 00:55:39,702 - Não é simples. 620 00:55:40,902 --> 00:55:42,300 Você vai dizer a ela que é importante 621 00:55:44,400 --> 00:55:45,400 Eu sei quem é. 622 00:55:46,500 --> 00:55:47,100 - Quem é o quê? 623 00:55:47,200 --> 00:55:48,200 - As fotos. 624 00:55:48,800 --> 00:55:49,812 É Ketti. 625 00:55:49,912 --> 00:55:50,912 -Ketti? 626 00:55:51,012 --> 00:55:52,012 Eu não acredito em você. 627 00:55:54,112 --> 00:55:56,012 - É por isso que estou perguntando o que você vai fazer esta noite. 628 00:55:56,112 --> 00:55:58,066 - Espere, espere. Para onde estamos indo? 629 00:55:58,582 --> 00:55:59,582 - Para a escola. 630 00:56:23,000 --> 00:56:24,372 - O que está acontecendo? 631 00:56:24,472 --> 00:56:26,800 - Tenho papéis para corrigir, a única coisa é que não os tenho. 632 00:56:26,900 --> 00:56:27,900 - Não é grande coisa. 633 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 Vamos. 634 00:56:57,100 --> 00:56:58,566 Aqui você vai. 635 00:57:20,666 --> 00:57:21,893 - Bem, entre. 636 00:57:24,192 --> 00:57:25,133 - Se for ele, vou acabar com ele. 637 00:57:30,033 --> 00:57:31,611 O que estamos procurando exatamente? 638 00:57:48,711 --> 00:57:49,923 Eu nunca vi isso antes. 639 00:58:06,023 --> 00:58:07,523 - Está trancado. 640 00:58:07,623 --> 00:58:08,914 - Abra. 641 00:58:09,014 --> 00:58:10,014 - Sem chave. 642 00:58:11,765 --> 00:58:12,754 - Aqui. 643 00:58:55,854 --> 00:58:57,293 Você ainda quer foder com ele? 644 00:59:04,893 --> 00:59:05,893 - Eu não entendo. 645 00:59:15,000 --> 00:59:17,993 Onde isso aconteceu? E quando? 646 00:59:20,093 --> 00:59:21,093 Os estudantes? 647 00:59:21,567 --> 00:59:22,684 - Aconteceu. 648 00:59:24,165 --> 00:59:25,165 Você está chocado? 649 00:59:25,400 --> 00:59:26,889 - Um pouco, sim. 650 00:59:27,989 --> 00:59:29,423 - Você não deveria. 651 00:59:31,223 --> 00:59:33,700 Você sabe, na foto não dá nada. Você não consegue entender. 652 00:59:35,800 --> 00:59:36,900 Ketti sabe disso bem. 653 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 É por isso que ele persiste. 654 00:59:41,100 --> 00:59:42,406 Deve ser a sua maneira de amar. 655 00:59:46,506 --> 00:59:47,761 Eu vou esperar por ele. 656 00:59:48,861 --> 00:59:49,600 - Aqui ? 657 00:59:49,700 --> 00:59:50,700 - Sim. 658 00:59:50,800 --> 00:59:51,900 É o quarto dele. 659 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 Ele vai voltar. 660 00:59:55,100 --> 00:59:56,000 - E depois? 661 00:59:59,100 --> 01:00:00,700 - É entre ele e eu, agora. 662 01:00:01,300 --> 01:00:02,400 - É interessante. 663 01:00:04,000 --> 01:00:05,100 E o que diabos estou fazendo aqui? 664 01:00:18,200 --> 01:00:19,500 - Obrigado e boa noite. 665 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Não mencione isso, boa noite. 666 01:00:57,700 --> 01:00:58,700 - Tive um momento de loucura. 667 01:01:02,800 --> 01:01:03,900 Agora acabou. 668 01:01:22,000 --> 01:01:23,552 Você está me machucando. 669 01:01:26,652 --> 01:01:28,280 Há uma carta na sua mesa. 670 01:01:29,380 --> 01:01:31,937 Quero que você leia e assine. 671 01:01:46,037 --> 01:01:51,268 "É para a senhorita Kern. Confirmo prontamente que você está livre para interromper 672 01:01:51,368 --> 01:01:55,186 seus cursos em nosso estabelecimento. É com remorso que te vemos 673 01:01:55,286 --> 01:01:58,713 vá e continue sem seus serviços e ensinamentos. 674 01:01:58,813 --> 01:02:03,745 Não hesite em nos contatar em qualquer circunstância, estamos sempre 675 01:02:03,845 --> 01:02:08,431 pronto para atestar respeito ao seu comportamento, eficiência e 676 01:02:08,531 --> 01:02:10,024 relação privilegiada que você compartilha com seus alunos. 677 01:02:11,124 --> 01:02:13,838 *palavras indistintas* .. nossa consideração distinta." 678 01:02:14,938 --> 01:02:16,500 Isso é tudo? 679 01:02:17,200 --> 01:02:18,200 - Não. 680 01:02:33,000 --> 01:02:34,083 Você quer fazer isso em pé? 681 01:02:35,767 --> 01:02:36,852 Você prefere no chão? 682 01:02:37,952 --> 01:02:38,968 Está se decidindo? 683 01:02:39,068 --> 01:02:40,068 Estou pronto. 684 01:02:42,168 --> 01:02:43,617 Não quer mais? 685 01:02:44,717 --> 01:02:45,755 - Não assim. 686 01:02:46,855 --> 01:02:48,398 - Ah, sim? 687 01:02:48,861 --> 01:02:49,861 Como? 688 01:02:54,961 --> 01:02:55,961 Toque. 689 01:02:58,261 --> 01:02:59,961 Eu não sinto você. 690 01:03:04,061 --> 01:03:05,461 Eu não sinto nada. 691 01:03:10,061 --> 01:03:11,490 Você quer ir com calma, é isso? 692 01:03:11,590 --> 01:03:12,590 Pare com isso! 693 01:03:15,100 --> 01:03:15,900 - Sinto muito. 694 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Eu faço as coisas mal. 695 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Espere. 696 01:03:34,000 --> 01:03:35,601 É isso que você quer? 697 01:03:36,701 --> 01:03:37,600 Assim como na foto? 698 01:03:39,100 --> 01:03:40,200 - Você é louco! 699 01:03:41,300 --> 01:03:42,200 - Foram os outros que estavam te excitando. 700 01:03:42,300 --> 01:03:43,700 Eu com os outros. 701 01:03:43,800 --> 01:03:45,100 - Isso é o suficiente. 702 01:03:45,200 --> 01:03:46,200 - O que é suficiente?! 703 01:03:46,300 --> 01:03:47,300 Nós nem começamos. 704 01:03:47,400 --> 01:03:48,400 E você está suando. 705 01:03:49,500 --> 01:03:51,066 Quanto tempo se passou desde a última vez que você fez amor, Sr. Ketti? 706 01:03:51,166 --> 01:03:52,300 Anos ? 707 01:03:52,400 --> 01:03:53,500 - Pare com isso! 708 01:03:54,900 --> 01:03:56,865 O que você está falando ?! Você não sabe de nada! 709 01:03:58,700 --> 01:04:00,208 Já faz dias e dias que estou fazendo amor com você. 710 01:04:01,208 --> 01:04:03,308 Cada vez que tiro uma foto.. 711 01:04:03,408 --> 01:04:04,408 Cada vez que envio um envelope.. 712 01:04:04,508 --> 01:04:06,086 Estou fazendo amor com você! 713 01:04:08,186 --> 01:04:09,186 E então eu estava começando a te amar 714 01:04:09,286 --> 01:04:10,631 Já não era possível. 715 01:04:12,010 --> 01:04:13,061 cortei a foto.. 716 01:04:13,161 --> 01:04:15,072 Eu queria que os outros vissem 717 01:04:15,172 --> 01:04:16,875 Eu queria que você ficasse sujo! 718 01:04:21,975 --> 01:04:23,066 Como faço agora? 719 01:04:24,166 --> 01:04:25,600 Para colocar você de volta na foto. 720 01:04:29,700 --> 01:04:30,500 Coloque suas roupas! 721 01:04:44,600 --> 01:04:46,811 Todas aquelas histórias de amor e em algum momento você diz para si mesmo.. 722 01:04:48,711 --> 01:04:50,050 que nada será como era antes. 723 01:04:53,150 --> 01:04:54,752 Mesmo quando não há nada. 724 01:05:07,552 --> 01:05:08,852 - Adeus Bruno. 725 01:07:35,552 --> 01:07:38,900 - Notícias horríveis. O Sr. Ketti está morto. Ele cometeu suicídio. 726 01:08:17,000 --> 01:08:18,280 - Por que há policiais? 727 01:08:24,380 --> 01:08:25,560 - Joana. 728 01:08:41,400 --> 01:08:42,409 Ketti cometeu suicídio. 729 01:08:43,509 --> 01:08:44,509 - Eu sei. 730 01:08:57,909 --> 01:08:59,109 - O que aconteceu naquela noite? 731 01:09:01,809 --> 01:09:02,900 - Nada. 732 01:09:03,700 --> 01:09:04,613 - Nada ? 733 01:09:05,713 --> 01:09:06,713 - Nada, eu não o vi. 734 01:09:06,813 --> 01:09:07,813 - O que quer dizer com "você não o viu"? 735 01:09:08,813 --> 01:09:09,913 - Ele não apareceu. 736 01:09:10,013 --> 01:09:11,092 Então, eu tive o suficiente. 737 01:09:12,792 --> 01:09:14,462 Voltei para casa. 738 01:09:14,800 --> 01:09:16,264 Ninguém estava esperando por mim. 739 01:09:19,364 --> 01:09:20,705 Eu não sou sua sorte. 740 01:09:25,805 --> 01:09:26,896 - O que você está fazendo ? 741 01:09:27,996 --> 01:09:28,996 Você vai ? 742 01:09:29,096 --> 01:09:30,096 - Talvez. 743 01:09:43,300 --> 01:09:44,980 Sra. Ketti já está lá, ela assumiu o comando. 744 01:09:46,580 --> 01:09:47,794 - Você vai se divertir. 745 01:09:49,694 --> 01:09:50,400 - E você ? 746 01:09:53,900 --> 01:09:54,900 - Sem mim. 747 01:09:57,000 --> 01:09:58,217 Vou começar de novo em outro lugar. 748 01:10:00,317 --> 01:10:01,586 Algo. 749 01:10:49,186 --> 01:10:50,186 - Você tem um segundo? 750 01:10:55,886 --> 01:10:57,086 E você sabia que Jeanne estava na foto? 751 01:10:57,186 --> 01:10:58,186 - Sim. 752 01:10:59,586 --> 01:11:01,328 - E Ketti? Como ele conseguiu essa foto? 753 01:11:01,428 --> 01:11:02,428 - Por correio. 754 01:11:06,528 --> 01:11:07,400 E outra coisa.. 755 01:11:09,200 --> 01:11:10,550 Enviei as cartas também. 756 01:11:12,650 --> 01:11:13,650 No começo era como um jogo.. 757 01:11:13,750 --> 01:11:15,700 e então Jeanne não quis mais brincar. 758 01:11:16,800 --> 01:11:17,900 Então, escrevi mais. 759 01:11:19,000 --> 01:11:20,450 E por fim, enviei a foto. 760 01:11:21,780 --> 01:11:23,480 Mas eu não tinha como saber o que Ketti iria fazer. 761 01:11:29,380 --> 01:11:30,380 Foi aqui que aconteceu. 762 01:11:31,480 --> 01:11:32,885 Pouco antes do bacharelado. 763 01:11:34,985 --> 01:11:36,333 Jeanne veio nos ajudar a estudar. 764 01:11:38,300 --> 01:11:39,937 Foram Jacques e Armelle que começaram. 765 01:11:41,300 --> 01:11:42,550 Jeanne ficou fascinada 766 01:11:43,500 --> 01:11:45,580 Deve ter encorajado os outros .. que Jeanne estava perturbada .. 767 01:11:46,080 --> 01:11:47,017 Que ela não estava dizendo nada. 768 01:11:51,117 --> 01:11:55,167 Obviamente, eu não tinha Jeanned só para mim como havia sonhado. 769 01:11:56,267 --> 01:11:57,753 Mas não foi ruim. 770 01:11:57,900 --> 01:11:59,059 Foi bom. 771 01:12:04,159 --> 01:12:05,407 Tornou-se uma evidência. 772 01:12:07,507 --> 01:12:08,507 Tive a impressão de que ela estava feliz. 773 01:12:09,970 --> 01:12:11,154 É por isso que tiramos uma fotografia. 774 01:12:13,500 --> 01:12:15,804 E então Jeanne nunca quis ser feliz assim. 775 01:12:17,904 --> 01:12:18,904 Então, enviei as cartas. 776 01:12:20,004 --> 01:12:21,054 - Você tem noção da gravidade da situação? 777 01:12:21,154 --> 01:12:22,154 - Sim. 778 01:12:24,254 --> 01:12:25,254 Eu até queria morrer por causa disso. 779 01:12:38,354 --> 01:12:41,354 - Martin, me passe outro pedaço. 780 01:12:41,454 --> 01:12:43,755 - Quando ele faz amor com você, ele pensa nela. 781 01:12:44,855 --> 01:12:46,106 - O que ? 782 01:12:48,206 --> 01:12:50,938 - Quando ele faz amor com você, ele pensa nela. 783 01:13:03,038 --> 01:13:04,574 Ela é louca ou o quê? 784 01:13:05,674 --> 01:13:06,674 - Não, ela não sabe mais o que está fazendo. Isso é tudo. 785 01:13:11,774 --> 01:13:12,933 -É verdade o que ela está dizendo? 786 01:13:13,033 --> 01:13:14,422 - É um pedido de ajuda. 787 01:13:19,022 --> 01:13:20,274 - Tome cuidado. 788 01:13:27,900 --> 01:13:31,800 - O que você acha da Mãe Ketti? Ela gosta dele.. 789 01:13:31,900 --> 01:13:33,178 e dormir aqui? 790 01:13:37,978 --> 01:13:38,978 Bem, tome cuidado. 791 01:13:48,078 --> 01:13:49,400 - Você é Jeanne Kern? 792 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 - Sim. 793 01:13:51,800 --> 01:13:52,692 - Sou a esposa de Laurent. 794 01:14:00,092 --> 01:14:01,599 Não estou com vontade de entrar. 795 01:14:05,299 --> 01:14:06,746 O que você quer com Laurent? 796 01:14:10,846 --> 01:14:13,067 De qualquer forma, ficaria mais claro quando vocês dormissem juntos. 797 01:14:16,167 --> 01:14:17,769 Não para você. 798 01:14:18,869 --> 01:14:18,869 Para ele e para mim. 799 01:14:20,969 --> 01:14:22,210 - Por que ? 800 01:14:22,510 --> 01:14:23,699 - Não sei. 801 01:14:31,633 --> 01:14:32,633 Eu olho para você .. 802 01:14:35,333 --> 01:14:36,186 Eu realmente não acredito nisso. 803 01:14:37,286 --> 01:14:38,667 - Vá se foder. 804 01:14:54,567 --> 01:14:56,091 Está sempre quente durante o verão. 805 01:14:59,191 --> 01:15:00,166 Portanto, nada de roupas de lã. 806 01:15:07,266 --> 01:15:11,242 Só que se não levarmos roupas de lã.. não vai fazer calor. 807 01:15:13,500 --> 01:15:16,231 Portanto, devemos trazer dois. 808 01:15:24,331 --> 01:15:26,471 De qualquer forma, minha carta chegou surpreendentemente rápido. 809 01:15:30,371 --> 01:15:31,408 É uma carta estúpida. 810 01:15:33,508 --> 01:15:35,092 *Não vou mais sair.* 811 01:15:37,700 --> 01:15:38,932 Como os outros administram? 812 01:15:40,032 --> 01:15:41,387 Eles se amam? 813 01:15:41,487 --> 01:15:42,700 Eles tocam a pele? 814 01:15:45,200 --> 01:15:46,533 Eles não dão muita importância a isso. 815 01:15:49,633 --> 01:15:50,896 Por que não funciona comigo? 816 01:15:53,300 --> 01:15:54,710 Porque eu não tento? 817 01:15:57,210 --> 01:15:58,628 Porque eu realmente não tento. 818 01:16:01,228 --> 01:16:02,428 Nunca com os bons. 819 01:16:07,928 --> 01:16:08,973 Eu os assusto? 820 01:16:16,073 --> 01:16:17,280 Sou eu quem está com medo.. 821 01:16:22,380 --> 01:16:23,380 Morra.. 822 01:16:27,980 --> 01:16:29,165 Por que você não diz nada? 823 01:16:37,000 --> 01:16:38,047 - Posso acender as luzes? 824 01:16:39,547 --> 01:16:40,920 - Não, desligue. 825 01:18:47,020 --> 01:18:49,020 Certamente foi sua esposa. 826 01:18:56,120 --> 01:18:57,567 Não é grande coisa, você sabe. 827 01:18:58,667 --> 01:19:00,049 Não é algo novo em qualquer caso. 828 01:19:02,149 --> 01:19:03,209 Não para mim. 829 01:19:06,309 --> 01:19:07,700 Aposto que você já está vestido. 830 01:19:09,800 --> 01:19:11,203 Eu ganho. 831 01:19:11,303 --> 01:19:12,500 Você está indo embora? 832 01:19:13,600 --> 01:19:14,964 Você não vai me ajudar a arrumar a cama? 833 01:19:16,300 --> 01:19:17,342 - Se você quiser. 834 01:19:18,442 --> 01:19:19,442 - Não. 835 01:19:19,900 --> 01:19:21,155 Não vale a pena. 836 01:19:23,855 --> 01:19:25,309 De qualquer forma, eu deveria trocar os lençóis. 837 01:19:27,409 --> 01:19:28,966 Eu deveria me lavar também. 838 01:19:36,066 --> 01:19:37,377 Me sinto sujo! 839 01:19:47,877 --> 01:19:53,808 Não me leve a mal.. suas mãos, seu cheiro.. eu odiava eles. 840 01:19:57,908 --> 01:19:59,508 Eu odeio você! 841 01:20:00,608 --> 01:20:01,208 Seus suspiros.. 842 01:20:02,908 --> 01:20:06,399 Seu suor..seus desejos..seus prazeres! 843 01:20:25,129 --> 01:20:26,148 Olhar. 844 01:20:29,248 --> 01:20:30,048 Há sol. 845 01:20:48,148 --> 01:20:49,920 Vá embora. 846 01:21:24,020 --> 01:21:25,368 - Há sol. 847 01:21:32,890 --> 01:21:34,772 Você deve ter dormido um pouco. 848 01:21:45,872 --> 01:21:46,605 Laurento. 849 01:21:48,705 --> 01:21:51,412 Você sabe, você não tem o peso do mundo sobre seus ombros. 850 01:21:52,912 --> 01:21:53,128 Muito menos o peso dela. 851 01:21:54,789 --> 01:21:56,166 Você só tem o nosso. 852 01:21:58,266 --> 01:21:59,849 Então, vamos deixar isso leve. 853 01:22:00,949 --> 01:22:02,096 Mas nada mais. 854 01:23:00,196 --> 01:23:03,400 " .. estamos sempre prontos para atestar o seu comportamento 855 01:23:03,500 --> 01:23:07,400 eficiência e a relação privilegiada que você compartilha com seus alunos.. 856 01:23:08,500 --> 01:23:09,910 - Bruno Ketti." 857 01:23:11,010 --> 01:23:12,391 Que drama. 858 01:23:13,491 --> 01:23:15,448 - Ele já estava muito deprimido há algum tempo. 859 01:23:15,700 --> 01:23:16,900 - Certamente. 860 01:23:18,000 --> 01:23:19,706 - Você poderia começar o draft de setembro? 861 01:23:20,706 --> 01:23:21,247 - Sempre que você quiser. 862 01:23:21,700 --> 01:23:22,800 - Estou feliz. 863 01:23:45,200 --> 01:23:46,429 Produzido por